336

کسی نمی‌دونه که این لقب‌ها رو کی از خودش در می‌آره. وقتی منو بوآ صدا کردن اولش خندیدم اما بعدش داشتم دیوونه می‌شدم و از یکی یکی می‌پرسیدم کی اسمو رو من گذاشته، اما فقط می‌گفتن اسمت همینه دیگه و حالا من از دست این اسم خلاصی ندارم، حتا تو محله هم منو بوآ صدا می‌کنن. خیال می‌کنم کار بایانو باشه. اون بود که همیشه بهم می‌گفت: " راستی راستی تا سر زانوته؟ "

سال های سگی/ ماریو بارگاس یوسا/ برگردان: احمد گلشیری/ انتشارات نگاه