۱۳۸۸/۱۲/۱۷

453

آقای لوئیس اجازه بدهید صریح بگویم؛ به نظر بیشتر ما در انگلستان، روش فرانسوی‌ها خیلی زشت می‌آید. ممکن است شما اسم‌اش را تفاوت خلق‌وخو بگذارید، ولی من می‌خواهم بگویم موضوع بیش از این‌هاست؛ وقتی جنگ تمام شد، ادامه‌ی تنفر از دشمن کار قشنگی نیست. وقتی پشتِ طرف به خاک آمد، کار تمام است. دیگر لگد زدن به او معنی ندارد.

بازماندهء روز/کازوئو ایشی‌گورو/نجف دریابندری/نشر کارنامه

۱ نظر:

ZZ گفت...

این کتاب محشره . خیلی عالیست. هم داستان هم ترجمه نجف دریا بندری معرکه اند.