۱۳۹۱/۰۶/۰۷

766

Fran - What do you call it when somebody keeps gettin' smashed up in car accidents?
Baxter - Bad insurance risk?
Fran - That's me with men. I have this talent for falling in love with the wrong guy in the wrong place at the wrong time.



فرن - وقتی یکی همش بد میاره و با ماشین تصادف می‌کنه بهش چی می‌گن؟
بکستر - سابقه بیمه‌ش خرابه؟
فرن - این وضع منه با مردها. من استعداد عجیبی دارم که عاشق آدم اشتباه، در جای اشتباه و در زمان اشتباه بشم.

The Apartment / Billy Wilder

۲ نظر:

ناشناس گفت...

به نظرم اگه men رو آدما معنی کنیم بهتره

یه مثلا آدم گفت...

جالب بود