۱۳۸۷/۰۵/۱۰

40

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking
Sorrow / Pink Floyd
عطر خوب اندوهی بزرگ روی زمین معلق است
پره‌های دود بالا می‌رود و به آسمان سربی می‌پیوندد:
مردی با رویای سرزمین‌های سبز و رودخانه‌ها خوابیده
اما در صبحی بیدار می‌شود که دلیلی برای بیدار شدن نیست.


اندوه / پینک‌فلوید

۱ نظر:

ناشناس گفت...

There's an unceasing wind that blows through this night
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder than words,
Of promises broken

بادی بی وقفه هست که در طول این شب می وزد
و غباری در چشمانم، که دیدم را کور میکند
و سکوتی که خیلی بلندتر از کلمات میگوید،
از پیمان های شکسته شده