۱۳۸۷/۰۵/۱۴

49

هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد شب و روز یک غذا بخورد. می‌دانی یوزف، هر زن زیبایی، شوهر احمقی دارد که دیگر از زیبایی او خسته شده است.
و نیچه گریه کرد / اروین یالوم

۱ نظر:

متين گفت...

سلام. دركتاب وقتي نيچه گريست...با ترجمه سپيده حبيب، خواندم :
هر زن زيبايي، شوهر بدبختي داردكه...


به نظرم ترجمه بدبخت بيش از ترجمه احمق با متن همخواني دارد.