- تو بازداشتي، احمق! ببين چه شاهكاري دُرُس كردي. داري راس راس را مي‌ري؟ چه‌طور جرئت مي‌كني؟ خجالت نمي‌كشي؟ جواب بده عوضي، پاپ بايد بياد بند زير كلاتو سفت كنه؟ بالاخره شراب انگور از سرت پريد يا نه؟ كلاه‌خودتم ديگه رو سرت بند نيس! مگه اسمو بهت تحويل ندادن، بگو ديگه، يالا، اسم شب! گندت بزنن! مواظب باش يه كلمه حرف اضافي نزني! جاسوس بد بخت لعنتي! يعني هيچي نمي‌دوني؟ جواب بده، كردونوف! تو هيچي نمي‌دوني، بنال، هيچي؟ از پوتيناي منم خرتري؟
- بله، سرجوخه.
معركه / لويي فردينان سلين / برگردان: سميه نوروزي / نشر چشمه
۱۳۸۸/۰۴/۱۹
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر