664

جمله‌ی «چوپانان گوسفندان را رسانیدند»، از هر جهت کاملاً پذیرفته است و هیچ نوع اشتباه صرفی و نحوی در آن وجود ندارد.
حال بیاییم این جمله‌ها را به کار ببریم. فرض کنیم که هم‌اکنون یکی از هم‌کلاسان از ما بپرسد: «درس امروز را خوانده‌ای؟» و ما در پاسخ بگوییم: «چوپانان گوسفندان را رسانیدند».
آیا چنین کاربردی درست است؟
چرا نمی‌توانیم چنین جمله‌هایی را در این موقعیّت یا موقعیّت‌های مشابه به کار ببریم؟
زیرا بر اساس شمِّ زبانی می‌دانیم که به کار بردن این جمله‌های دستورمند، در چنین موقعیّتی همان اندازه نادرست است که بگوییم: «سی‌سوساسی».

زبان فارسی(3) / گروه مولفین