616

کشور من تصویر یه پیرمردی رو داره که از صف پناهنده‌ها بیرون می‌آد و برای اینکه خستگیش رو در کنه روی علف‌ها دراز می‌کشه. روی علف‌هایی که توش یه مین ضد نفر خاک شده. کشور من شبیه اون مادریه که می‌بینه اونیفورم پسرش یه دگمه کم داره و با عجله دگمه رو می‌دوزه و بعدش پسرش رو خاک می‌کنه. کشور من تصویر یکی از رایج‌ترین فحش‌ها رو داره: ای لامصب بد مصب سگ مصب!

پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی / ماتئی ویسنی یک / تینوش نظم جو

393

آقای آلبرت ریچاردسون در برابر دادگاه شهر سینسیناتی به جرم این که " با بی‌شرمی و وقاحت" به شامپانزه‌های باغ وحش این شهر توهین کرده، محاکمه شد. وکیل مدافع او، مردی بسیار ماهر، موفق شد او را تبرئه کند. او ثابت کرد که اول شامپانزه‌ها شروع کرده بودند.

تماشاچی محکوم به اعدام/ ماتئی ویسنی‌یک/ تینوش نظم‌جو

355

کشور من تصویر یه پیرمردی رو داره که از صف پناهنده‌ها بیرون می‌آد و برای این که خستگیش رو در کنه روی علف‌ها دراز می‌کشه.روی علف‌هایی که توش یه مین ضد نفر خاک شده.
کشور من شبیه اون مادریه که می‌بینه اونیفرم پسرش یه دگمه کم داره، با عجله دگمه رو می‌دوزه و بعدش پسرش رو خاک می‌کنه.
کشور من تصویر یکی از رایج‌ترین فحش‌ها رو داره.ای لامصب بدمصب سگ‌مصب!

پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی/ مائتی ویسنی‌یک/ تینوش نظم‌جو

190

زن : وقتی بچه بودی چه حیوونی را از همه بیشتر دوست داشتی؟
مرد :خرس‌های پاندا.
زن : اسم شهری را که دلت می‌خواست توش زندگی کنی بگو.
مرد : فرانکفورت. اون جا یه باغ وحش خیلی قشنگ هست.
زن : خب پس تو توی زندگی بعدیت می‌شوی یک خرس پاندا.
مرد : تو چی؟
زن : من هم می‌آم فرانکفرت دیدنت.

داستان خرس‌های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانک‌فورت دارد / ماتئی ویسنی‌یک

12

و آن دم که دست به آغوش می گشاید،
سایه‌اش سایه‌ی صلیبی‌ست…
و آن دم که می‌پندارد خوشبختی‌اش را
                                                 در آغوش فشرده است،
آن را له می‌کند.

داستان خرس های پاندا / ماتئی ویسنی یک